1
00:00:03,100 --> 00:00:05,100
一面の火の壁

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,300
反対側には溶岩の川。

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,800
私たちは蛇行して通り抜けました
熱くくすぶっている峡谷

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,000
私たちの肌
とても乾燥して水膨れができた

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,700
そうだった、そうだった
鎧のように厚い。

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,800
カンとコロスと私
40の軍団を率いて出発した

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,400
そして今、私たち3人だけが残っています
トゥナグの軍隊と戦うために。

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,400
雄叫びを上げながら…

9
00:00:25,400 --> 00:00:26,400
あなたは私が好きなものを知っています

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,100
クリンゴンの物語について、
指揮官？

11
00:00:28,200 --> 00:00:29,100
...彼の目は膨らんでいます...

12
00:00:29,200 --> 00:00:30,100
何もありません。

13
00:00:30,200 --> 00:00:32,000
たくさんの人が死ぬ

14
00:00:32,100 --> 00:00:34,900
そして誰も
あらゆる利益を生み出します。

15
00:00:34,900 --> 00:00:36,000
...もう一方の彼のバトレス

16
00:00:36,100 --> 00:00:39,000
私は彼が20人の男を殺すのを見ました。

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,900
この言葉を信じますか？

18
00:00:41,900 --> 00:00:45,400
溶岩の川に沿って蛇行しながら、
火の壁を越えて…

19
00:00:45,400 --> 00:00:47,000
あまり可能性は高くありません。

20
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
軍隊に対して3人？

21
00:00:48,700 --> 00:00:50,200
さらに可能性は低いです。

22
00:00:50,300 --> 00:00:52,200
ええ、でも誰が気にしますか？
彼はそれをよく言います。

23
00:00:52,300 --> 00:00:54,200
カン氏は高みを獲得した

24
00:00:54,200 --> 00:00:57,600
そして三つの太陽を保つ
彼の背中に

25
00:00:57,600 --> 00:01:03,000
彼は敵に自分と戦うよう強制した
まぶしい光に対して。

26
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
カンさんがその話をすると、
あなたは高みをとりました。

27
00:01:05,700 --> 00:01:08,100
誰が信用を得るのか
重要ではありません。

28
00:01:08,100 --> 00:01:09,300
重要なのはこれです:

29
00:01:09,400 --> 00:01:15,400
結局、山の中腹は、
死人で覆われているので、

30
00:01:15,500 --> 00:01:18,800
1平方メートルの地面
見ることができた。

31
00:01:18,800 --> 00:01:22,400
トゥナグの遺体を発見しました...

32
00:01:22,500 --> 00:01:26,500
川のそばで、
その水は血で赤くなっています。

33
00:01:28,000 --> 00:01:31,200
私たちのどちらが彼を殺したか...

34
00:01:31,400 --> 00:01:35,100
誰も確かなことは言えませんが、
それで...

35
00:01:35,100 --> 00:01:37,400
私たちは彼の心臓を切り取った

36
00:01:37,500 --> 00:01:39,800
そして私たち3人全員...

37
00:01:39,800 --> 00:01:42,600
一緒にそれを楽しみました。

38
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
大きな心。

39
00:01:48,600 --> 00:01:50,400
もっとブラッドワインが必要だ。

40
00:01:50,500 --> 00:01:52,800
ああ、ありがとう、でももう
1年は十分でした。

41
00:01:52,800 --> 00:01:55,200
私に必要なのはお茶です。

42
00:01:59,400 --> 00:02:01,700
ウォーフさん、
あなたが入ってくるのを見ませんでした。

43
00:02:01,800 --> 00:02:03,000
ちょうど出発しようとしていたところだった。

44
00:02:03,100 --> 00:02:05,100
参加しませんか。
コーさんを紹介します。

45
00:02:05,200 --> 00:02:07,100
いいえ！

46
00:02:07,100 --> 00:02:10,100
それはダハールを作るかもしれない
マスターは不快です。

47
00:02:10,100 --> 00:02:13,100
私は追放者とみなされています
ほとんどのクリンゴン人によって。

48
00:02:13,200 --> 00:02:15,900
コーはほとんどのクリンゴンとは違います。

49
00:02:16,100 --> 00:02:17,300
-コル。
-ふーむ？

50
00:02:17,300 --> 00:02:18,700
誰かがいる
会ってほしいです。

51
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
おお？

52
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
会ってほしいです

53
00:02:25,500 --> 00:02:29,700
私たちの戦略的運営
士官、ウォーフ司令官。

54
00:02:29,700 --> 00:02:32,100
ああ、ウォーフ、裏切り者よ。

55
00:02:32,200 --> 00:02:33,500
のけ者。

56
00:02:33,600 --> 00:02:37,700
最低中の最低。

57
00:02:42,900 --> 00:02:44,400
お会いできて光栄です。

58
00:02:44,400 --> 00:02:46,400
ガウロンの敵なら誰でも

59
00:02:46,500 --> 00:02:49,400
そして最高評議会
私の友人です。

60
00:02:49,500 --> 00:02:53,700
これは大変光栄なことです。

61
00:02:53,700 --> 00:02:55,100
ああ、間違いない。

62
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
ウォーフは大のファンです
あなたの。

63
00:02:57,300 --> 00:02:58,400
ああ。

64
00:02:58,500 --> 00:02:59,600
はい、お願いします。

65
00:02:59,700 --> 00:03:01,000
おお。

66
00:03:01,100 --> 00:03:03,200
あなたについての話を聞いたことがあります
子供の頃から。

67
00:03:03,200 --> 00:03:06,400
あなたの対決
カークとオーガニア

68
00:03:06,400 --> 00:03:07,700
ロムルスへの攻撃

69
00:03:07,700 --> 00:03:08,800
あなたの防御
コルマ峠の…

70
00:03:08,900 --> 00:03:12,400
私がしてきたことすべて
比べれば見劣りする

71
00:03:12,400 --> 00:03:14,900
私が達成しようとしていることに対して。

72
00:03:14,900 --> 00:03:16,900
私は探求中です--

73
00:03:16,900 --> 00:03:19,700
最大限の探求
尊敬されるアイコン

74
00:03:19,700 --> 00:03:21,900
クリンゴンの歴史の中で。

75
00:03:21,900 --> 00:03:23,400
コー...

76
00:03:23,400 --> 00:03:26,300
以前からあるアイコン
クリンゴン帝国。

77
00:03:26,400 --> 00:03:29,200
より神聖なアイコン
グボジの聖火よりも…

78
00:03:29,200 --> 00:03:30,500
コー...

79
00:03:30,600 --> 00:03:31,900
もっと尊敬される

80
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
サバクの鎧よりも、
そしてさらに切望される

81
00:03:35,100 --> 00:03:39,400
皇帝の冠よりも。

82
00:03:39,400 --> 00:03:41,800
カーレスの剣。

83
00:03:41,800 --> 00:03:43,500
ああ....

84
00:03:43,700 --> 00:03:46,500
あなたは誰にも言わないでと私に言いました。

85
00:03:46,500 --> 00:03:48,200
彼は推測した。

86
00:03:48,200 --> 00:03:51,300
私は剣がどこにあるか知っています。

87
00:03:51,300 --> 00:03:56,400
栄光、名誉について考えてください
バレスを見つけることについて

88
00:03:56,400 --> 00:03:58,600
初代戦士王の。

89
00:03:58,600 --> 00:04:00,500
千年もの間失われた。

90
00:04:00,500 --> 00:04:06,900
その帰還
クリンゴンの歴史を変えることになるだろう。

91
00:04:06,900 --> 00:04:08,500
それがどこにあるのか知っていれば

92
00:04:08,600 --> 00:04:10,700
私たちはそれを取り戻さなければなりません
皇帝に。

93
00:04:10,700 --> 00:04:13,200
"私たちは"？

94
00:04:13,200 --> 00:04:16,500
それは光栄なことだ
あなたに同行する

95
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
あなたが私を持ってくれるなら。

96
00:04:18,500 --> 00:04:20,400
別の強い腕を使うこともできるだろう。

97
00:04:20,400 --> 00:04:22,100
そして、たくましい心。

98
00:04:22,200 --> 00:04:25,000
それに、ガウロンもイライラするでしょう。

99
00:04:30,100 --> 00:04:32,700
剣を返すには
私たちの人々に。

100
00:04:32,800 --> 00:04:36,000
私は命を捧げます
そのチャンスのために。

101
00:04:36,000 --> 00:04:39,400
子どもたちは私たちの名前を歌ってくれるでしょう
千年もの間。

102
00:04:39,400 --> 00:04:43,200
彼らは私たちの銅像を建てるでしょう
英雄の館で。

103
00:04:43,300 --> 00:04:46,700
決める前に
その彫像のポーズで

104
00:04:46,800 --> 00:04:48,900
剣を見つけなければなりません。

105
00:04:48,900 --> 00:04:52,100
何がそんなに確信できるのか
どこにあるか知っていますか？

106
00:04:52,100 --> 00:04:54,600
これ。

107
00:04:55,600 --> 00:04:57,100
さて、わかりますか？

108
00:04:57,100 --> 00:04:58,400
どうですか？

109
00:04:58,500 --> 00:05:00,500
布地に刻印がございます。

110
00:05:00,500 --> 00:05:02,400
はい、はい...

111
00:05:02,500 --> 00:05:04,400
これにはカーレスの剣が握られていた。

112
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
あまり確信を持たないでください。

113
00:05:05,400 --> 00:05:06,600
この駅にカーペットを敷いてもいいよ

114
00:05:06,600 --> 00:05:08,500
すべての「本物」とともに
剣のシュラウド

115
00:05:08,500 --> 00:05:09,800
人々が試したこと
行商すること。

116
00:05:09,900 --> 00:05:11,900
誰もこれを売ろうとしませんでした。

117
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
それは私に与えられました。

118
00:05:13,400 --> 00:05:14,500
誰によって?

119
00:05:14,600 --> 00:05:16,500
後ですべて話します。

120
00:05:16,600 --> 00:05:20,000
今、私にはあなたが必要です
その真正性を確認するためです。

121
00:05:20,100 --> 00:05:22,700
研究室で調べてみます
朝一番。

122
00:05:22,700 --> 00:05:24,000
なぜ今すぐではないのでしょうか？

123
00:05:24,100 --> 00:05:27,200
今、私の頭は
ブラッドワインの中で泳いでいる

124
00:05:27,200 --> 00:05:30,000
そして私は寝ます
あなたもそうすべきです。

125
00:05:30,100 --> 00:05:31,400
ああ、絶対に。

126
00:05:31,400 --> 00:05:34,600
終わったらすぐに
私のカップに残っているもの。

127
00:05:36,400 --> 00:05:38,200
ラム少佐、血の兄弟。

128
00:05:38,300 --> 00:05:39,800
ラム少佐。

129
00:05:44,400 --> 00:05:46,900
見た目を想像してみてください
ガウロンの顔に

130
00:05:47,000 --> 00:05:50,100
剣を差し出すとき
皇帝に。

131
00:06:03,400 --> 00:06:05,000
コー...

132
00:06:18,700 --> 00:06:21,700
心を開いてください。

133
00:08:27,700 --> 00:08:29,300
ああ、何？

134
00:08:34,900 --> 00:08:36,400
ふーむ？

135
00:08:36,400 --> 00:08:38,300
ベッドが見つからなかったのですか？

136
00:08:40,100 --> 00:08:45,000
くそー、あのフェレンギ人
そして彼の複製されたブラッドワイン。

137
00:08:45,100 --> 00:08:49,000
ウォーフは少し目が曇っていた
今朝の作戦で。

138
00:08:49,100 --> 00:08:50,700
あなたは彼をどれくらい遅くまで起こしていましたか？

139
00:08:50,800 --> 00:08:54,800
あのヒキガエルの顔のフェレンギまで
私たちを彼のバーから放り出しました。

140
00:08:54,900 --> 00:08:57,300
それでどこへ行ったの？

141
00:08:59,400 --> 00:09:02,800
ウォーフの宿舎、そうだね。

142
00:09:02,800 --> 00:09:04,900
ああ、そうです。

143
00:09:04,900 --> 00:09:07,300
彼は持っていた
イリディアブランデーのボトル

144
00:09:07,400 --> 00:09:10,100
彼は節約していた
特別な機会に。

145
00:09:10,100 --> 00:09:12,000
まるであなたに会ったみたいに。

146
00:09:12,100 --> 00:09:15,600
まあ、彼は光栄でした
私たちの探求に参加してください。

147
00:09:15,600 --> 00:09:18,800
つまり、
クエストが発生する場合。

148
00:09:18,800 --> 00:09:20,300
何を見つけましたか?

149
00:09:20,300 --> 00:09:24,500
クリンゴン人を両方見つけました
布地にHur'qのDNAが刻まれています

150
00:09:24,500 --> 00:09:26,900
金属化合物の痕跡

151
00:09:27,000 --> 00:09:30,900
それは残すことしかできなかった
クリンゴンのバレスによる。

152
00:09:30,900 --> 00:09:33,600
バトレスって…

153
00:09:33,700 --> 00:09:35,800
樹齢1400年。

154
00:09:35,900 --> 00:09:39,100
カーレスの時代だ！

155
00:09:39,200 --> 00:09:42,000
ああ！私はそれを疑ったことは一度もありませんでした。

156
00:09:42,000 --> 00:09:43,600
ああ、いつ出発しますか？

157
00:09:43,600 --> 00:09:47,500
シスコ船長と話した後

158
00:09:47,500 --> 00:09:51,100
そしてあなたが答えた後
いくつかの質問。

159
00:09:51,100 --> 00:09:53,800
さて、これをどこで手に入れたのですか？

160
00:09:56,500 --> 00:09:58,600
ガンマ象限？

161
00:09:58,600 --> 00:10:00,900
ヴァルカン地質調査チーム

162
00:10:00,900 --> 00:10:03,300
バクリニウムを採掘していた
未知の惑星で

163
00:10:03,400 --> 00:10:06,700
彼らが偶然に
古代遺跡を発掘しました。

164
00:10:06,700 --> 00:10:09,200
彼らは持ち帰った
研究すべきいくつかの成果物

165
00:10:09,200 --> 00:10:10,700
布も含めて。

166
00:10:10,700 --> 00:10:12,900
コーはクリンゴン人だった
バルカン島の大使。

167
00:10:13,000 --> 00:10:15,800
彼がその布を見たとき、
コーはマーキングを認識した

168
00:10:15,900 --> 00:10:18,000
そして彼らにそれを与えてもらいました
彼に贈り物として。

169
00:10:18,100 --> 00:10:21,300
彼らはそれに気づかなかったのですが、
しかし、刻印はHur'qでした。

170
00:10:21,400 --> 00:10:23,900
ハーク...

171
00:10:23,900 --> 00:10:28,000
それはクリンゴン語です
部外者向けですね。

172
00:10:28,000 --> 00:10:29,700
はい。ハーク
私たちの故郷を侵略した

173
00:10:29,700 --> 00:10:31,100
1000年以上前。

174
00:10:31,200 --> 00:10:34,000
彼らが略奪できなかったものは何でも、
彼らは破壊した。

175
00:10:34,000 --> 00:10:35,500
彼らは剣を奪った

176
00:10:35,600 --> 00:10:38,600
そして私の人々は
それ以来ずっと探しています。

177
00:10:38,700 --> 00:10:42,200
その帰還と言われています
持ち帰ってくれる

178
00:10:42,200 --> 00:10:44,900
新たな栄光の時代
クリンゴン帝国にとっては。

179
00:10:44,900 --> 00:10:47,200
剣で、
皇帝ならできるだろう

180
00:10:47,300 --> 00:10:48,900
私の民をもう一度団結させるために。

181
00:10:48,900 --> 00:10:50,500
そして、宇宙艦隊の士官が二人いたら、

182
00:10:50,500 --> 00:10:52,400
関与していた
剣を取り戻すにあたって

183
00:10:52,400 --> 00:10:54,100
それは長い道のりかもしれない

184
00:10:54,200 --> 00:10:56,600
物事を修復することに向けて
クリンゴンと我々の間で。

185
00:10:56,700 --> 00:10:58,300
それは私の希望でもありますが、
船長。

186
00:10:58,300 --> 00:11:00,300
老人、あなたはどうですか？

187
00:11:00,300 --> 00:11:02,600
一緒に行きたいですよね
冒険のために。

188
00:11:02,700 --> 00:11:04,300
良いクエストを見逃すのは難しい。

189
00:11:04,500 --> 00:11:06,800
たぶん
ランナバウトが欲しくなるでしょう。

190
00:11:06,800 --> 00:11:11,300
ああ、リオグランデ
利用可能です。

191
00:11:11,300 --> 00:11:14,200
持ち帰ってみてください
一枚で。

192
00:11:14,200 --> 00:11:15,900
頑張ります。

193
00:11:17,400 --> 00:11:19,600
ベンジャミン、ありがとう。

194
00:11:42,100 --> 00:11:44,400
ミスター・ウォーフ、コースに横たわって
ワームホールのために。

195
00:11:45,700 --> 00:11:47,100
コースが整備されました。

196
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
半分先に…

197
00:11:48,300 --> 00:11:49,500
待ってください。

198
00:11:49,500 --> 00:11:53,600
この瞬間を思い出してください。

199
00:11:53,600 --> 00:11:56,500
この日は僕ら3人で

200
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
コー、ダハールマスター
クリンゴン人の

201
00:11:59,500 --> 00:12:02,200
Jadzia Dax、トリルに参加

202
00:12:02,300 --> 00:12:04,900
7つの命のうち、
そしてモーフの息子ウォーフ

203
00:12:04,900 --> 00:12:07,400
そしてガウロンの側にはとげがあった...

204
00:12:10,200 --> 00:12:17,100
一緒に歩み出た
運命の目に。

205
00:12:17,100 --> 00:12:18,400
今？

206
00:12:21,900 --> 00:12:23,100
今。

207
00:12:23,200 --> 00:12:25,500
前方に半分のスラスター。

208
00:12:36,600 --> 00:12:38,900
素晴らしい。

209
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
おい。

210
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
ごめんなさい、指揮官。

211
00:12:49,600 --> 00:12:51,400
ここは少し混雑しています。

212
00:12:51,400 --> 00:12:54,500
後部を使えばよかった
私の運動のための宿舎

213
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
しかし、ダハールマスターは休んでいます。

214
00:12:56,500 --> 00:12:59,900
わかっています、彼がいびきをかいているのが聞こえました
隔壁を通って。

215
00:13:05,100 --> 00:13:06,700
指揮官。

216
00:13:06,800 --> 00:13:10,200
感謝したいと思います
コーさんを紹介してくれて。

217
00:13:10,300 --> 00:13:12,100
ここに来られて光栄です。

218
00:13:12,100 --> 00:13:13,800
そして彼があなたを誘ってくれて嬉しかったです

219
00:13:13,900 --> 00:13:17,000
たとえそれが物を作るとしても
少し混雑しています。

220
00:13:24,800 --> 00:13:29,100
ああ、寝た
アルバニアの洞窟ナマケモノのようです。

221
00:13:29,100 --> 00:13:34,300
ああ、でも持ってた
最も壮大な夢。

222
00:13:34,300 --> 00:13:37,900
三人の夢を見た
英雄の殿堂にいた

223
00:13:38,000 --> 00:13:40,700
バレスを提示する
皇帝に。

224
00:13:40,800 --> 00:13:44,700
私たちは彫像の近くに立っていました
カンとコロスの

225
00:13:44,700 --> 00:13:48,900
そして群衆として
私たちの名前を歌いました...

226
00:13:48,900 --> 00:13:53,200
一番
驚くべきことが起こりました。

227
00:13:53,300 --> 00:13:56,600
彼らの彫像に命が吹き込まれました。

228
00:13:56,600 --> 00:14:00,900
カンとコロスは
再び血と肉

229
00:14:01,000 --> 00:14:05,100
そして私たちは剣を高く掲げました！

230
00:14:07,600 --> 00:14:13,800
カン、コロス、そしてコル…

231
00:14:13,800 --> 00:14:16,900
また一緒に。

232
00:14:26,700 --> 00:14:29,200
私たちは想定しています
標準的な軌道。

233
00:14:29,300 --> 00:14:30,400
シリーズを読んでいます

234
00:14:30,500 --> 00:14:32,300
相互接続された
構造物とトンネル

235
00:14:32,300 --> 00:14:34,500
数キロメートル
表面の下で。

236
00:14:34,600 --> 00:14:37,600
そして残っているのはそれだけです
ハルクの

237
00:14:37,600 --> 00:14:41,100
偉大な略奪者たち
銀河の。

238
00:14:41,200 --> 00:14:44,200
そして今が私たちの番です
私たちのものを取り戻すために。

239
00:14:44,400 --> 00:14:46,700
見つけられると仮定すると
どこを見るべきか。

240
00:14:46,700 --> 00:14:48,500
それは大きな惑星です。

241
00:14:48,500 --> 00:14:51,300
ヴァルカン調査団
几帳面だった。

242
00:14:51,300 --> 00:14:55,600
彼らは地域全体を地図にしました
採掘作業中。

243
00:14:55,600 --> 00:14:58,500
さて、剣はこうあるべきです
部屋の中で

244
00:14:58,500 --> 00:15:01,400
そこはかつて中央博物館でした

245
00:15:01,400 --> 00:15:06,100
他のすべての素晴らしいものと一緒に
ハークによって略奪された宝物。

246
00:15:06,100 --> 00:15:09,100
それは構造です
一番北。

247
00:15:11,100 --> 00:15:13,200
力の場がある
その部屋の周り。

248
00:15:13,300 --> 00:15:16,400
ヴァルカン人が私に言いました
彼らはそれを乗り越えることができなかった。

249
00:15:16,500 --> 00:15:18,400
私たちが最初に中に入るよ。

250
00:15:18,500 --> 00:15:21,300
なぜ言及しなかったのですか
この力の場は前に？

251
00:15:21,400 --> 00:15:22,800
ああ、それは重要ではありません。

252
00:15:22,800 --> 00:15:24,400
あなたならきっと乗り越えられるでしょう。

253
00:15:32,100 --> 00:15:35,100
私たちはすぐ外にいるはずです
力の場。

254
00:15:47,100 --> 00:15:48,900
メインチャンバー
そこに戻っているはずです。

255
00:15:48,900 --> 00:15:50,100
仕事に取り掛かりましょう。

256
00:15:51,400 --> 00:15:54,100
まず変調する必要があります
フィールドを不安定にするもの

257
00:15:54,200 --> 00:15:57,100
作成する
干渉縞。

258
00:16:00,000 --> 00:16:01,100
うまくいきません。

259
00:16:01,200 --> 00:16:02,800
極性を逆にしてみてください。

260
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
それは役に立ちました。

261
00:16:07,500 --> 00:16:09,500
さて、できることなら
振幅を大きくする

262
00:16:09,500 --> 00:16:12,000
干渉フィールドの。

263
00:16:16,300 --> 00:16:18,600
よくやった、友よ。

264
00:16:20,200 --> 00:16:21,600
空気。

265
00:16:21,600 --> 00:16:24,100
ファウルですよね？

266
00:16:24,200 --> 00:16:26,700
この場所は荒らされていない

267
00:16:26,800 --> 00:16:28,200
何百年もの間。

268
00:16:28,300 --> 00:16:29,900
来る！

269
00:16:47,700 --> 00:16:49,700
略奪されてしまったのだ。

270
00:16:51,200 --> 00:16:53,800
バルカン人はそうではないかもしれない
ここに入ってきた

271
00:16:53,800 --> 00:16:56,100
しかし誰かがやった。

272
00:17:03,600 --> 00:17:06,100
誰がこんなことをしたのか
すべてを奪ってしまった。

273
00:17:06,200 --> 00:17:08,600
ごめんなさい、コーさん。

274
00:17:09,900 --> 00:17:12,500
申し訳ないと思わないでください。

275
00:17:12,600 --> 00:17:15,200
帝国には同情するよ。

276
00:17:15,300 --> 00:17:17,200
それを知ることができたら
誰がこれをやったのか

277
00:17:17,300 --> 00:17:19,400
私たちにはできるかもしれない
彼らを追跡するために。

278
00:17:19,500 --> 00:17:21,000
私たちが知っていることすべてについて

279
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
剣が中途半端にある
今では銀河系。

280
00:17:23,700 --> 00:17:25,200
価値のあるクエストのように思えます。

281
00:17:25,300 --> 00:17:29,600
あなたとウォーフにとって、おそらく、
しかし私にとってはそうではありません。

282
00:17:29,700 --> 00:17:33,200
栄光への最後のチャンス
ここで死ぬ。

283
00:17:33,300 --> 00:17:35,500
指揮官、これを見てください。

284
00:17:41,700 --> 00:17:45,000
ほこりは...ありません
壁に到達します。

285
00:17:45,000 --> 00:17:47,300
何かが反発しているに違いない。

286
00:17:47,400 --> 00:17:49,600
失神してしまった
静電気

287
00:17:49,700 --> 00:17:50,800
このセクションに沿って。

288
00:17:50,800 --> 00:17:53,900
また力の場？

289
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
マスクされた
ホログラフィック投影。

290
00:17:57,000 --> 00:18:00,800
あるかもしれないって言ってるの？
その後ろに別の部屋？

291
00:18:00,800 --> 00:18:03,500
あるとしても、わかりません
どうすればそこに入ることができるのか。

292
00:18:03,600 --> 00:18:06,400
このシールドは完全に
異なる高調波

293
00:18:06,400 --> 00:18:08,100
入り口のものよりも。

294
00:18:08,200 --> 00:18:10,800
これは…これはセンサーです
地域に焦点を当てた

295
00:18:10,900 --> 00:18:13,100
すぐ前に
力の場の。

296
00:18:13,100 --> 00:18:15,300
鍵付きでなければなりません
生命の兆候を読み取るために。

297
00:18:15,400 --> 00:18:17,400
なぜ？

298
00:18:17,400 --> 00:18:19,600
では、Hur'q だけが入ることができるのでしょうか？

299
00:18:19,600 --> 00:18:22,500
あなたが正しければ、行きます
Hur'q ツアーガイドが必要な場合

300
00:18:22,600 --> 00:18:23,900
私たちを乗り越えるために。

301
00:18:24,100 --> 00:18:27,100
私たちなら騙せるかもしれない
思考へのセンサー

302
00:18:27,100 --> 00:18:28,900
私たちがHur'qであることを。

303
00:18:28,900 --> 00:18:33,200
トリコーダーを再構成できます
Hur'qのライフサインを発します。

304
00:18:33,300 --> 00:18:34,700
その通り。

305
00:18:34,800 --> 00:18:38,200
DNAの読み取り結果はまだ残っています
私たちは布から得ました。

306
00:18:48,400 --> 00:18:50,800
気分はすでにHur'qです。

307
00:18:58,500 --> 00:19:00,500
信じられない。

308
00:19:03,300 --> 00:19:06,100
千年もの間

309
00:19:06,100 --> 00:19:11,300
私たちの人々は夢を見てきました
この瞬間の。

310
00:19:11,500 --> 00:19:14,500
年齢も、構成も、
デザインは――

311
00:19:14,600 --> 00:19:16,200
すべて正しいです。

312
00:19:16,200 --> 00:19:17,700
どうしてそれを疑うことができますか？

313
00:19:17,700 --> 00:19:19,000
見てください！

314
00:19:19,100 --> 00:19:21,200
より美しいです
想像していたよりも。

315
00:19:24,100 --> 00:19:27,600
あなたはそうあるべきです
初めて握った人。

316
00:19:38,100 --> 00:19:40,000
それはどんな感じですか？

317
00:19:40,000 --> 00:19:41,700
良い。

318
00:19:41,800 --> 00:19:46,100
とても、とても良いです。

319
00:19:48,500 --> 00:19:54,500
カーレス自身が考えるには、
かつてこのバトレスを開催したことがある。

320
00:20:02,700 --> 00:20:05,100
これで彼はモロールを殺した

321
00:20:05,200 --> 00:20:07,100
フェクルリを征服した

322
00:20:07,200 --> 00:20:10,000
そして第一帝国を築きました。

323
00:20:10,000 --> 00:20:14,700
そして今、私はそれを手に持っています。

324
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
行かなければなりません。

325
00:20:22,000 --> 00:20:25,400
フィールドを不安定にするもの
長くは持たないだろう。

326
00:20:28,200 --> 00:20:30,400
その場で止めてください！

327
00:20:30,400 --> 00:20:35,100
まあ、コーさん、あなたは正しかったようですね。

328
00:20:35,200 --> 00:20:36,700
あなたは剣を見つけました。

329
00:20:36,900 --> 00:20:38,600
あなたは誰ですか？

330
00:20:38,700 --> 00:20:40,200
友達に聞いてください。

331
00:20:40,200 --> 00:20:45,200
トラルです
デュラス家出身。

332
00:20:45,300 --> 00:20:47,700
あなたにも会えてうれしいよ、
ウォーフ。

333
00:20:49,200 --> 00:20:51,600
酔いすぎたようですね
私を思い出すために

334
00:20:51,600 --> 00:20:53,300
それともトルナIVの酒場？

335
00:20:53,400 --> 00:20:57,000
あなたは私たち全員を魅了しました
ハルクの布の物語とともに

336
00:20:57,100 --> 00:21:00,500
そしてそれはどうだったのか
あなたを剣へと導きます。

337
00:21:00,500 --> 00:21:04,200
とても興味をそそられました
私が友達をここに送ったこと

338
00:21:04,200 --> 00:21:06,100
他に何を知っているかを見るために。

339
00:21:06,200 --> 00:21:07,300
なんでしょう？

340
00:21:07,300 --> 00:21:08,400
私たち全員が望んでいること。

341
00:21:08,500 --> 00:21:09,800
剣。

342
00:21:09,800 --> 00:21:12,000
剣は皇帝のものだ。

343
00:21:12,100 --> 00:21:15,500
誰がそんなに感謝するでしょうか
彼はコーに自分の像を与えるだろう

344
00:21:15,500 --> 00:21:18,100
そしておそらく許すことさえある
あなたの不名誉ですか？

345
00:21:18,100 --> 00:21:20,900
違うのではないかと思います
剣の計画。

346
00:21:21,100 --> 00:21:23,900
与えたらそう思うでしょう
剣の皇帝

347
00:21:23,900 --> 00:21:27,200
彼はあなたの家族を回復します
最高評議会の議席。

348
00:21:27,200 --> 00:21:29,400
あげてないよ
皇帝なら何でも。

349
00:21:29,500 --> 00:21:33,000
剣を手に持って、
私が帝国を率いることになる。

350
00:21:33,100 --> 00:21:35,200
あなたの顔を見ればわかります、ウォーフ

351
00:21:35,300 --> 00:21:38,100
あなたが後悔していること
私の命を救ってくれました。

352
00:21:39,400 --> 00:21:41,100
さあ、私にあげてください。

353
00:21:41,100 --> 00:21:44,000
いいえ。

354
00:21:44,000 --> 00:21:46,500
それから、怖いです
私たちはそれを受け取らなければなりません。

355
00:21:48,000 --> 00:21:50,100
彼がそれを望んでいるなら...

356
00:21:50,100 --> 00:21:51,400
それを彼にあげてください。

357
00:22:21,800 --> 00:22:23,100
さあ行こう！

358
00:22:55,600 --> 00:22:57,500
出血を止める必要があります。

359
00:22:57,500 --> 00:22:59,400
君を捕まえたほうがいいよ
船まで。

360
00:22:59,400 --> 00:23:01,000
ダックスからリオグランデへ。

361
00:23:03,900 --> 00:23:05,800
あれはクリンゴン人です
妨害信号。

362
00:23:05,900 --> 00:23:07,000
それを上書きできますか?

363
00:23:07,000 --> 00:23:08,500
もしかしたら表面からかもしれない。

364
00:23:08,500 --> 00:23:10,400
コー、行かないことを確認してください
一人が私たちを追いかけています。

365
00:23:10,400 --> 00:23:14,800
顔の表情を見ましたか
私が殺したあのクリンゴンの？

366
00:23:14,800 --> 00:23:19,000
まるで理解したかのようだった
彼に与えられた名誉。

367
00:23:19,000 --> 00:23:21,300
最初の男
千年後には

368
00:23:21,400 --> 00:23:24,000
殺される
カーレスの剣によって。

369
00:23:24,100 --> 00:23:25,500
きっと彼はとても誇りに思っていたと思います。

370
00:23:25,600 --> 00:23:26,900
私たちは動き続けなければなりません。

371
00:23:26,900 --> 00:23:29,200
トラルは道を見つけるだろう
力の場を越えて。

372
00:23:36,400 --> 00:23:39,900
トラルはなぜこう言ったのか
あなたが彼の命を救ったということですか？

373
00:23:39,900 --> 00:23:42,200
発見されたとき
それはデュラス家

374
00:23:42,200 --> 00:23:44,600
破壊しようと共謀した
私の父の名誉

375
00:23:44,700 --> 00:23:47,500
ガウロンは私にトラルの命を差し出しました。

376
00:23:47,600 --> 00:23:49,800
復讐の権利のもとに。

377
00:23:49,900 --> 00:23:51,200
私は断りました。

378
00:23:52,900 --> 00:23:53,800
なぜ？

379
00:23:53,900 --> 00:23:54,900
彼は男の子でした​​。

380
00:23:54,900 --> 00:23:56,000
彼は何もしていませんでした。

381
00:23:56,000 --> 00:23:57,300
それは問題外です。

382
00:23:57,400 --> 00:23:58,800
それは名誉なことだった。

383
00:23:58,800 --> 00:24:00,300
断るのはウォーフの権利だった。

384
00:24:00,300 --> 00:24:02,700
それは間違いでした。

385
00:24:04,300 --> 00:24:08,900
おそらく彼らはあなたについて何と言っているか
それは本当です。

386
00:24:08,900 --> 00:24:11,200
あなたは人間の周りにいた
長すぎます。

387
00:24:11,300 --> 00:24:12,800
コー！

388
00:24:12,800 --> 00:24:14,600
もし彼がトラルの命を救っていなかったら

389
00:24:14,700 --> 00:24:16,300
私たちはクロノスへ向かう途中だった。

390
00:24:16,500 --> 00:24:17,800
そしてもしあなたが酔っていなかったら

391
00:24:17,900 --> 00:24:20,400
そして人でいっぱいの居酒屋にこう言いました
何を計画していたか

392
00:24:20,500 --> 00:24:23,200
トラルは私たちに従わなかっただろう
まずここで。

393
00:24:23,200 --> 00:24:25,100
私は彼らに何も言いませんでした
結果として。

394
00:24:25,200 --> 00:24:28,100
どうしてそのトラルを知ることができたのでしょうか
レセアンを送るつもりだった

395
00:24:28,200 --> 00:24:29,400
私の考えを盗むには？

396
00:24:29,400 --> 00:24:30,900
あなたはそうであったはずです
より控えめに。

397
00:24:31,000 --> 00:24:33,700
そしてあなたはそうすべきだった
むしろクリンゴン人です。

398
00:24:41,100 --> 00:24:42,800
コー、あれは一体何だったんだ？

399
00:24:42,800 --> 00:24:43,800
ふーむ？

400
00:24:43,900 --> 00:24:46,400
ウォーフはあなたを尊敬しています。

401
00:24:47,500 --> 00:24:49,100
あなたには何もわかりません
それがどれほどの意味を持っていたのか

402
00:24:49,100 --> 00:24:51,000
彼が招待されるように
この旅で。

403
00:24:51,000 --> 00:24:53,500
教えてよ、ダックス、元気だよ
彼を知っていますか？

404
00:24:53,600 --> 00:24:56,200
まあ十分です。なぜ？

405
00:24:56,300 --> 00:24:57,400
考え始めています

406
00:24:57,500 --> 00:24:59,600
寛大すぎた
彼に対する私の判断では。

407
00:24:59,800 --> 00:25:03,400
自分自身を否定するクリンゴン人
復讐の権利

408
00:25:03,400 --> 00:25:04,800
決してクリンゴン人ではありません。

409
00:25:04,900 --> 00:25:07,700
彼は剣の名誉を傷つける
彼の存在とともに。

410
00:25:07,700 --> 00:25:09,900
私は彼を信用していません。

411
00:25:09,900 --> 00:25:15,300
彼を滞在させるべきだった
あの宇宙ステーションで

412
00:25:15,400 --> 00:25:17,600
彼の居場所。

413
00:25:30,800 --> 00:25:32,000
ウォーフ。

414
00:25:52,700 --> 00:25:54,200
ほー！

415
00:26:03,900 --> 00:26:05,800
それは何ですか？

416
00:26:05,900 --> 00:26:07,700
ランチ。

417
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
おいしいですね。

418
00:26:14,400 --> 00:26:16,300
狩りをすると食欲が増します。

419
00:26:16,300 --> 00:26:17,600
嫌な感じです。

420
00:26:17,600 --> 00:26:20,300
ああ、でもそれは成るだろう
物語のかなりの部分--

421
00:26:20,300 --> 00:26:22,100
どうやって獣を倒したの？
覚えて？

422
00:26:22,200 --> 00:26:24,900
それは暗闇から私たちを攻撃しました、
長さは5メートル。

423
00:26:25,000 --> 00:26:27,500
ああ、少なくとも10個。

424
00:26:27,600 --> 00:26:30,400
目は燃え上がり、牙は短剣のようだ。

425
00:26:30,500 --> 00:26:32,500
大きな火柱を吐き出す。

426
00:26:37,200 --> 00:26:41,200
ああ、モグの息子のようだ
面白くない。

427
00:26:41,200 --> 00:26:45,000
本当の戦士には必要ない
彼の偉業を誇張するために。

428
00:26:45,000 --> 00:26:47,800
願ったほうがいいよ
私が誇張していること

429
00:26:47,800 --> 00:26:51,300
それ以外の場合は開始時に
このクエストに関する歌を歌う

430
00:26:51,400 --> 00:26:55,000
そしてあなたの詩に来ると、それは
「そしてウォーフもやって来た。」

431
00:27:02,800 --> 00:27:04,800
これはカーレスの剣です。

432
00:27:04,800 --> 00:27:08,900
掘削するものではありません
口に食べ物が入る。

433
00:27:10,800 --> 00:27:13,600
それは名誉をもって扱われなければなりません。

434
00:27:16,600 --> 00:27:18,600
うーん、うーん、うーん、彼を見てください。

435
00:27:18,600 --> 00:27:20,300
彼はハークのようなものだ。

436
00:27:20,400 --> 00:27:23,000
彼はそれが博物館の作品だと思っている。

437
00:27:24,400 --> 00:27:28,400
なんと、カーレス自身がそれを使用したのです
ゾルの蛇の皮を剥ぐ

438
00:27:28,500 --> 00:27:30,600
父親の畑を収穫するために

439
00:27:30,700 --> 00:27:33,300
彫像を彫る
彼自身の最愛の人。

440
00:27:33,400 --> 00:27:34,900
剣だよ！

441
00:27:37,700 --> 00:27:40,500
でもウォーフは知らない
それをどうするか

442
00:27:40,500 --> 00:27:41,900
その前にお辞儀をする以外は

443
00:27:41,900 --> 00:27:45,100
そしてそれを渡します
大切な皇帝へ。

444
00:27:45,200 --> 00:27:48,700
そして、私たちがそうするとき、あなたは得るでしょう
あなたの大切な像

445
00:27:48,800 --> 00:27:51,700
そして歌を歌い終わった後
あなたについて

446
00:27:51,700 --> 00:27:54,800
そしてあなたは気絶してしまいました
飲み過ぎから

447
00:27:54,800 --> 00:27:58,400
皇帝は剣を使うだろう
私たちの人々を団結させるために。

448
00:27:58,600 --> 00:28:00,400
ガウロンが許してくれれば。

449
00:28:00,400 --> 00:28:03,100
皇帝
単なる彼の操り人形に過ぎない。

450
00:28:03,200 --> 00:28:05,000
天皇は誰の操り人形でもありません。

451
00:28:05,100 --> 00:28:07,500
彼はガウロンの侵略を非難した
カーデシアの。

452
00:28:07,600 --> 00:28:11,500
そして侵略は進んだ
彼の反対にもかかわらず。

453
00:28:11,600 --> 00:28:14,300
だからこそ皇帝は
剣が必要だ。

454
00:28:14,300 --> 00:28:17,900
そうすれば彼は統一できるだろう
ガウロンに対する両院。

455
00:28:17,900 --> 00:28:24,100
皇帝は僭称者だ
オリジナルのカーレスのクローン

456
00:28:24,100 --> 00:28:27,000
バットで調理した
野心的な聖職者によって。

457
00:28:27,000 --> 00:28:30,700
そしてもしあなたが彼をサポートしていなかったら、
彼はすぐにあの水槽に戻るだろう

458
00:28:30,700 --> 00:28:32,200
彼はどこから来たのか。

459
00:28:32,200 --> 00:28:34,200
私は彼をサポートしました
私たちには彼が必要だから。

460
00:28:34,200 --> 00:28:35,600
彼は私たちを団結させることができます。

461
00:28:35,600 --> 00:28:39,700
剣が我々を団結させるだろう

462
00:28:39,700 --> 00:28:42,900
開催されれば
本物のクリンゴン人によって

463
00:28:43,100 --> 00:28:46,500
ガウロンのような政治家ではない

464
00:28:46,500 --> 00:28:50,700
あるいは歯のない船首像
皇帝のように。

465
00:28:50,700 --> 00:28:53,600
剣は休まなければならない
誰かの手の中で

466
00:28:53,700 --> 00:28:56,500
戦いによって鍛えられた者

467
00:28:56,600 --> 00:28:57,900
純粋な心の

468
00:28:57,900 --> 00:28:59,600
忠誠心を理解する人

469
00:28:59,600 --> 00:29:01,700
そして名誉。

470
00:29:01,700 --> 00:29:03,700
カンやコロスと同じ戦士。

471
00:29:03,800 --> 00:29:06,200
あなたのような人？

472
00:29:14,500 --> 00:29:17,300
帝国はさらに悪いことをする可能性があります。

473
00:29:20,200 --> 00:29:22,200
動き出さなければなりません。

474
00:29:22,300 --> 00:29:24,700
言ってるの？
それはあなたの意図です

475
00:29:24,800 --> 00:29:26,300
帝国を率いるには？

476
00:29:26,300 --> 00:29:27,800
ああ...

477
00:29:27,900 --> 00:29:32,300
それが私の意図だと言っているのですが
私たちを地上へ導くために。

478
00:29:51,100 --> 00:29:52,800
包帯を変えなければなりません。

479
00:29:52,800 --> 00:29:55,100
いいえ、私たちは動き続けなければなりません。

480
00:29:55,100 --> 00:29:56,500
出血中です。

481
00:29:56,500 --> 00:29:58,100
出血を止めなければなりません。

482
00:30:05,000 --> 00:30:07,600
あのホラネズミは全部骨だった。

483
00:30:07,600 --> 00:30:09,300
もう一つ必要です。

484
00:30:09,400 --> 00:30:11,200
素敵な太いものを見つけてください。

485
00:30:11,300 --> 00:30:12,900
みんなも使えますよ
何か食べるもの。

486
00:30:17,200 --> 00:30:20,400
彼は私の質問に決して答えなかった
彼の剣の計画について。

487
00:30:20,500 --> 00:30:22,500
私は気づきました。

488
00:30:22,500 --> 00:30:24,900
彼は多くの人にとって英雄です。

489
00:30:25,000 --> 00:30:27,800
彼がそれを持ち帰ってくれたら
彼と一緒にクロノスへ

490
00:30:27,800 --> 00:30:31,000
そして権力を掌握することを決意し、
多くの人が彼に従うでしょう。

491
00:30:31,000 --> 00:30:32,300
でも、そうしませんか？

492
00:30:32,300 --> 00:30:34,300
彼は私が思っていたすべての彼ではありませんでした。

493
00:30:34,300 --> 00:30:35,900
たぶんそうではありません。

494
00:30:36,000 --> 00:30:37,200
ごめん。

495
00:30:37,200 --> 00:30:38,700
しかし、私は彼のことを長い間知っています

496
00:30:38,700 --> 00:30:40,100
そして彼の心の
正しい場所に。

497
00:30:40,200 --> 00:30:41,800
彼は飲みすぎます。

498
00:30:41,800 --> 00:30:43,800
彼は自分の偉業を誇張している。

499
00:30:43,800 --> 00:30:46,200
彼は他人のせいにする
彼自身の間違いに対して

500
00:30:46,200 --> 00:30:49,000
しかし彼は正しいかもしれない
一つのことについて。

501
00:30:49,000 --> 00:30:52,400
皇帝は弱すぎるかもしれない
ガウロンに立ち向かう

502
00:30:52,500 --> 00:30:53,800
たとえ剣であっても。

503
00:30:53,900 --> 00:30:57,000
信じてると思ってた
皇帝の中で。

504
00:30:57,100 --> 00:30:59,700
分かりません
もう私が信じていること。

505
00:30:59,700 --> 00:31:02,000
私が知っているのは、コーがいつ
私に彼を助けてほしいと頼んだ

506
00:31:02,000 --> 00:31:05,600
剣を見つけて、
私たちは成功するだろうと思っていました。

507
00:31:05,700 --> 00:31:07,300
きっと見つかるだろうと思っていました。

508
00:31:07,300 --> 00:31:09,800
私も同じように感じたとは言えません。

509
00:31:09,800 --> 00:31:11,700
私には何の疑いもありませんでした。

510
00:31:11,800 --> 00:31:16,300
まるで自分の人生のように感じた
ようやく焦点が当たってきました。

511
00:31:16,300 --> 00:31:17,600
どういう意味ですか？

512
00:31:17,600 --> 00:31:21,800
私が覚えている限りでは、
私はいつも部外者でした。

513
00:31:21,900 --> 00:31:24,300
人間に育てられたんだよ

514
00:31:24,400 --> 00:31:26,700
でも私もクリンゴンだった
そのうちの一人になること。

515
00:31:30,900 --> 00:31:32,400
私は属していませんでした。

516
00:31:35,200 --> 00:31:36,600
養父母にお願いしました

517
00:31:36,800 --> 00:31:39,300
私が訪問できるようにするために
クリンゴンの故郷。

518
00:31:39,300 --> 00:31:41,900
彼らは私が滞在できるよう手配してくれました
いとこの家族と一緒に。

519
00:31:41,900 --> 00:31:46,300
初めて目を合わせたとき
クロノスの大ドームの上で

520
00:31:46,400 --> 00:31:48,900
持っていると感じました
やっと家に帰ってくる。

521
00:31:50,900 --> 00:31:54,100
しかし、私自身のいとこたちは望んでいた
私とは関係ありません。

522
00:31:54,100 --> 00:31:56,600
あなたは人間的すぎた
そのうちの一人になること。

523
00:31:56,600 --> 00:31:59,200
私は山の中に逃げました。

524
00:31:59,300 --> 00:32:03,000
食べ物も水もなかった
3日間。

525
00:32:03,100 --> 00:32:05,900
しかし、そこで、
ノーマットの洞窟で

526
00:32:06,000 --> 00:32:08,300
カーレスが私に現れた
ビジョンの中で私に言いました

527
00:32:08,300 --> 00:32:11,000
私は何かをするだろう
クリンゴン人が他にやったことはありません。

528
00:32:12,400 --> 00:32:13,900
地球に帰ってから

529
00:32:14,000 --> 00:32:15,800
意味を考えてみた
彼の言葉の

530
00:32:15,800 --> 00:32:17,700
そして不思議に思った
私の前に何が待っているのか。

531
00:32:21,200 --> 00:32:24,100
私が十分な年齢になったとき、
私は宇宙艦隊に加わりました。

532
00:32:24,100 --> 00:32:26,100
クリンゴンではないもの
今までにやったことがある。

533
00:32:26,200 --> 00:32:27,400
しばらくの間

534
00:32:27,400 --> 00:32:29,500
私はそう思いました
私の運命を全うした

535
00:32:29,500 --> 00:32:33,500
しかし、今ではカーレスが持っていたことがわかります
私にとって別のことを考えています。

536
00:32:33,500 --> 00:32:36,300
何か...もっと大きな何か。

537
00:32:36,400 --> 00:32:39,200
だからこそ我慢しなければならなかった
とても痛いです。

538
00:32:39,200 --> 00:32:41,500
なぜ選択を迫られたのか
連邦間で

539
00:32:41,500 --> 00:32:42,900
そして私自身の人々。

540
00:32:43,000 --> 00:32:45,100
私はテストを受けていました。

541
00:32:45,200 --> 00:32:48,600
いくつかの準備ができています...
何かもっと大きな目的。

542
00:32:48,600 --> 00:32:49,800
剣を見つけるようなもの。

543
00:32:49,900 --> 00:32:50,800
それ以上です。

544
00:32:50,900 --> 00:32:52,700
剣を手に持ったとき

545
00:32:52,700 --> 00:32:55,900
カーレスの精神を感じた
彼自身が私をそこに導いてくれたのです。

546
00:32:56,000 --> 00:32:57,600
わかりませんか？

547
00:32:57,600 --> 00:32:59,100
彼は私にそれを持たせたいと思っています。

548
00:32:59,200 --> 00:33:02,200
彼は私に民を導いてほしいと望んでいるのです！

549
00:33:02,200 --> 00:33:04,300
コーさんみたいですね。

550
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
コーさんは老人です。

551
00:33:06,500 --> 00:33:10,800
彼の最高の日々は過ぎ去った

552
00:33:10,800 --> 00:33:12,500
そして私はまだ先です。

553
00:33:12,500 --> 00:33:14,100
それから、ちょっとした問題があります。

554
00:33:14,200 --> 00:33:16,600
剣は一本しかない、
そしてあなたたちは両方ともそれを望んでいます。

555
00:33:25,800 --> 00:33:27,700
あとどれくらい？

556
00:33:27,800 --> 00:33:31,900
この洞窟が曲がりくねっている様子は、
これには永遠に時間がかかる可能性があります。

557
00:33:44,300 --> 00:33:48,700
あるいはそれ以上。

558
00:33:48,900 --> 00:33:50,800
渡れません。

559
00:33:52,200 --> 00:33:54,700
戻ります
そして別の道を見つけて登ってください。

560
00:33:54,800 --> 00:33:56,800
待って。

561
00:33:56,800 --> 00:33:59,200
そこには。

562
00:34:29,800 --> 00:34:33,200
コー、棚があるよ
あなたのすぐ下にあります。

563
00:34:34,600 --> 00:34:37,200
見えません。

564
00:34:37,200 --> 00:34:39,100
地下は1メートルにも満たない。

565
00:34:39,100 --> 00:34:40,900
手を離すと着地します。

566
00:34:40,900 --> 00:34:43,200
ダックス、見えますか？

567
00:34:44,600 --> 00:34:46,800
何も見えません。

568
00:34:49,400 --> 00:34:51,600
抱きしめられない。

569
00:34:51,700 --> 00:34:53,600
手放さなければなりません！

570
00:34:53,600 --> 00:34:55,900
出っ張りが無い！

571
00:34:56,000 --> 00:34:56,800
それはそこにあります！

572
00:34:56,800 --> 00:34:58,400
それからあなたは手放します。

573
00:34:58,500 --> 00:34:59,800
いいえ。

574
00:34:59,800 --> 00:35:01,900
剣を失う危険を冒すことはできません。

575
00:35:01,900 --> 00:35:03,200
手放す！

576
00:35:03,300 --> 00:35:05,900
剣を墓場まで持って行きます

577
00:35:06,000 --> 00:35:08,100
あなたにあげる前に。

578
00:35:10,300 --> 00:35:11,400
ちょっと待ってください。

579
00:35:11,500 --> 00:35:13,700
私たちがあなたを引き上げます。

580
00:35:44,100 --> 00:35:45,600
それを棚と呼ぶのですか？

581
00:35:45,700 --> 00:35:47,300
そうなるだろう
十分でした。

582
00:35:47,300 --> 00:35:48,900
デゲビアン・シロイワヤギの場合

583
00:35:48,900 --> 00:35:50,600
クリンゴン戦士ではありません。

584
00:35:50,600 --> 00:35:52,400
あなたは私を堕落させるつもりだった。

585
00:35:52,400 --> 00:35:53,600
あなたは私に死んでほしかったのです。

586
00:35:53,700 --> 00:35:56,200
それで、あなたは保つことができます
自分のための剣。

587
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
そしてあなたは喜んでいた

588
00:35:57,300 --> 00:35:59,300
剣を持って死ぬために
そして私たちの国民を奪う

589
00:35:59,300 --> 00:36:00,400
彼らの未来のこと。

590
00:36:00,500 --> 00:36:01,800
くれよ！

591
00:36:05,200 --> 00:36:07,800
それで十分だよ、二人とも！

592
00:36:09,600 --> 00:36:11,200
私は彼に剣を与えません。

593
00:36:11,300 --> 00:36:12,700
それなら私にあげてください。

594
00:36:12,800 --> 00:36:14,000
運びますよ。

595
00:36:16,300 --> 00:36:18,300
コー、短剣をしまって。

596
00:36:18,300 --> 00:36:20,100
あなたは彼の側にいますか？

597
00:36:20,100 --> 00:36:24,100
短剣をしまって、
そうすれば彼は私にバトレスをくれるだろう。

598
00:36:43,800 --> 00:36:47,900
分かりますか？私は正しかったです。

599
00:36:48,000 --> 00:36:51,600
彼は信用できません。

600
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
彼の心は毒されてしまった

601
00:36:57,000 --> 00:36:59,900
血のワインと年齢とともに。

602
00:36:59,900 --> 00:37:01,400
彼はある点に関して正しかった。

603
00:37:02,500 --> 00:37:03,900
あなたは彼が倒れることを望んでいました。

604
00:37:03,900 --> 00:37:06,500
その出っ張りは
彼をサポートしたことは一度もありません

605
00:37:06,600 --> 00:37:08,100
そしてあなたはそれを知っていました。

606
00:37:09,200 --> 00:37:12,300
私は彼に強制しませんでした
あの崖から。

607
00:37:12,300 --> 00:37:14,900
彼は年老いていて不器用だ。

608
00:37:14,900 --> 00:37:16,800
もし彼が倒れていたら

609
00:37:16,800 --> 00:37:19,000
そうだったでしょう
彼自身のせいだ。

610
00:37:29,800 --> 00:37:31,700
疲れた。

611
00:37:38,300 --> 00:37:40,200
指揮官...

612
00:37:45,800 --> 00:37:48,200
私たちはここで休むことができます
数時間。

613
00:37:48,200 --> 00:37:49,500
とても疲れた

614
00:37:49,500 --> 00:37:51,800
そうかもしれないと思います
眠ることができるようになる。

615
00:37:51,800 --> 00:37:53,900
最初の時計を取ります。

616
00:37:54,000 --> 00:37:56,900
なんと寛大な方でしょう。

617
00:37:56,900 --> 00:38:00,200
そして私たちは丸まってしまうだけです
子供を信頼するように

618
00:38:00,200 --> 00:38:03,000
あなたの警戒する視線の下で。

619
00:38:03,000 --> 00:38:04,800
寝るか寝ないか。

620
00:38:04,800 --> 00:38:06,900
私にとってそれは何の違いもありません。

621
00:38:07,000 --> 00:38:09,200
あなたは怪我をしています。
最初の時計を持って行こうかな。

622
00:38:09,200 --> 00:38:11,700
ゆっくり休んでください。

623
00:38:11,800 --> 00:38:15,800
あなたは目を閉じます。

624
00:38:16,900 --> 00:38:18,900
疲れていません。

625
00:38:18,900 --> 00:38:21,400
うーん...

626
00:38:36,900 --> 00:38:39,500
分かりました。

627
00:38:39,500 --> 00:38:42,700
寝るのが難しい
目の前で

628
00:38:42,800 --> 00:38:45,100
とても素晴らしいものです。

629
00:38:45,100 --> 00:38:49,000
誰かがそれを盗もうとするかもしれません。

630
00:38:49,000 --> 00:38:51,300
あなたは自分自身の意図を明らかにします。

631
00:38:51,400 --> 00:38:52,600
十分。

632
00:38:52,600 --> 00:38:56,700
私は剣を持っています、
そしてそれはどこにも進みません。

633
00:39:04,800 --> 00:39:06,100
何だって？

634
00:39:08,300 --> 00:39:09,500
何も聞こえませんでした。

635
00:39:09,500 --> 00:39:10,800
声が。

636
00:39:10,800 --> 00:39:12,700
また聞こえます。

637
00:39:13,800 --> 00:39:16,400
それはカーレスの精神です。

638
00:39:16,500 --> 00:39:18,600
彼はあなたと話しています、ウォーフ。

639
00:39:18,700 --> 00:39:22,500
彼はあなたにこう言っています
時間を待ってください。

640
00:39:22,500 --> 00:39:24,300
彼らを寝かせてください

641
00:39:24,300 --> 00:39:30,300
そして彼らの喉を切り裂いた
そして自分の運命を主張してください。

642
00:39:30,300 --> 00:39:34,700
あなたのことはもう飽きた
酔っ払いのとりとめのない話だよ、おっさん。

643
00:39:34,700 --> 00:39:37,200
そして私は持っていました
お二人とも十分です。

644
00:39:37,300 --> 00:39:40,600
気にしない
寝ているかどうか。

645
00:39:40,700 --> 00:39:42,300
でも、そうするつもりです。

646
00:39:42,300 --> 00:39:44,400
だから静かにしてください。

647
00:39:46,000 --> 00:39:48,500
さあ、寝てください、ダックス。

648
00:39:48,500 --> 00:39:51,000
私は彼に注目していきます。

649
00:40:08,600 --> 00:40:10,600
もう十分です！

650
00:40:10,600 --> 00:40:12,000
何！

651
00:40:13,000 --> 00:40:14,400
彼の目。

652
00:40:14,400 --> 00:40:17,600
彼はじっと見つめてきた
3時間私に向かって。

653
00:40:17,600 --> 00:40:20,600
そして何を見たのですか
私の目に映る？

654
00:40:20,600 --> 00:40:23,300
あなた自身の罪悪感があなたを蝕みます。

655
00:40:23,400 --> 00:40:24,600
よし。

656
00:40:24,700 --> 00:40:27,600
行かないなら
寝てから歩きましょう。

657
00:40:27,600 --> 00:40:30,400
どこにも行かないよ
この裏切り者のプタクと一緒に。

658
00:40:30,400 --> 00:40:32,400
これで終わります。

659
00:40:32,500 --> 00:40:33,700
同意しました。

660
00:40:33,800 --> 00:40:34,700
私はここに立つつもりはない...

661
00:40:34,800 --> 00:40:36,100
あなたはこれに近づかないでください。

662
00:40:36,100 --> 00:40:38,100
これは私たちの間の問題です。

663
00:40:38,200 --> 00:40:39,700
私たち独自の方法で解決します。

664
00:40:43,500 --> 00:40:44,700
ここから出なければなりません！

665
00:40:48,900 --> 00:40:51,800
ああ、ああ、ああ！

666
00:40:55,700 --> 00:40:57,500
彼は行くよ
自分自身を殺すために。

667
00:40:57,500 --> 00:40:58,900
いや、いや、彼は剣を持っている。

668
00:41:02,100 --> 00:41:03,500
うーん、だー！

669
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
それは私のものです！

670
00:41:42,300 --> 00:41:43,800
コー！

671
00:41:43,900 --> 00:41:45,000
指揮官！

672
00:41:49,100 --> 00:41:50,600
ワーフ！

673
00:41:52,200 --> 00:41:53,900
停止！

674
00:42:08,300 --> 00:42:11,100
ダックス、結局わかった
あなたは私を選ぶでしょう。

675
00:42:11,200 --> 00:42:12,200
私たちは血のつながった兄弟なのです。

676
00:42:12,200 --> 00:42:13,600
静かに！

677
00:42:22,000 --> 00:42:23,900
さて、その妨害装置について

678
00:42:23,900 --> 00:42:26,700
ブロックするために使用しています
私たちのコミュニケーション。

679
00:42:44,200 --> 00:42:47,300
本当にそうですか、ウォーフ？

680
00:42:47,400 --> 00:42:48,700
はい。

681
00:42:50,300 --> 00:42:53,100
はい、それが唯一の方法です。

682
00:42:53,100 --> 00:42:55,000
私たちにはその権利があるのでしょうか？

683
00:42:55,100 --> 00:42:58,400
この剣は
すべてのクリンゴン人へ。

684
00:42:58,400 --> 00:43:00,900
しかし、その準備はできていますか？

685
00:43:01,000 --> 00:43:04,200
この剣はあなたと私を変えました
お互いに。

686
00:43:04,300 --> 00:43:07,000
それがどうなるか想像してみてください
帝国を分割する。

687
00:43:09,000 --> 00:43:10,600
ただ持たせてください
最後にもう一度...

688
00:43:10,600 --> 00:43:12,700
剣は私たちのためのものではありません。

689
00:43:14,100 --> 00:43:16,500
そんなことは決してなかった
それを見つけるのが私たちの運命です。

690
00:43:16,500 --> 00:43:20,100
あなたは間違っています。
それを見つけるのが私たちの運命でした。

691
00:43:20,300 --> 00:43:23,000
それは私たちの運命ではなかったのです...

692
00:43:25,600 --> 00:43:27,600
それを保つために。

693
00:43:46,500 --> 00:43:48,200
完了しました。

694
00:43:48,200 --> 00:43:50,100
良い。それは最善です。

695
00:43:50,100 --> 00:43:52,000
あなたが正しいことを願っています。

696
00:43:52,000 --> 00:43:55,200
紛失する可能性があります
あと千年もの間。

697
00:43:58,700 --> 00:44:01,800
そうなったとき
見つかる運命にある…

698
00:44:04,200 --> 00:44:06,000
そうなるだろう。

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

